souhait

souhait
souhait [swε]
masculine noun
wish
• à vos souhaits ! bless you!
* * *
swɛ
nom masculin wish

répondre aux souhaits de quelqu'un — [proposition] to suit somebody

à souhait — [beau] incredibly

••

à vos souhaits! — bless you!

* * *
swɛ nm
wish

faire un souhait — to make a wish

les souhaits de bonne année — New Year's wishes

tous nos souhaits de — all our best wishes for

Tous nos souhaits de réussite. — All our best wishes for your success.

à vos souhaits! — bless you!

"Atchoum!" — "À tes souhaits!" — "Atchoo!" — "Bless you!"

riche à souhait — incredibly rich

* * *
souhait nm wish; c'est mon souhait le plus cher it's my dearest wish; émettre/formuler un souhait to express/to make a wish; exaucer un souhait to grant a wish; répondre aux souhaits de qn [proposition, situation] to suit sb; à souhait [stupide, beau] incredibly; fruit doré à souhait perfectly ripe fruit.
Idiome
à vos souhaits! bless you!
[swɛ] nom masculin
wish
si je pouvais formuler un souhait if I had one wish
tous nos souhaits de bonheur all our best wishes for your future happiness
envoyer ses souhaits de bonne année to send New Year greetings
à tes souhaits!, à vos souhaits! bless you! (after a sneeze)
{{ind}}à souhait locution adverbiale
(littéraire) extremely well, perfectly
rôti à souhait cooked to perfection ou a turn
les souhaits
I'd love ou I'd so like you to meet them. J'aimerais tellement que vous fassiez leur connaissance
Wouldn't it be wonderful if we could all go? Ça ne serait pas formidable si nous pouvions tous y aller ?
I'd like nothing better than to talk to him. J'aimerais vraiment lui parler
I'd give anything to be there now! Je donnerais n'importe quoi pour être là-bas !
I wish I were on a Greek island... J'aimerais tellement être sur une île grecque...
I wish it would stop raining. Si seulement il pouvait arrêter de pleuvoir !
I wish you could have seen her face! J'aurais voulu que tu voies sa tête !
I just wish this was all over. Je voudrais que tout ça soit terminé
All I want is for you to tell the truth. Tout ce que je veux, c'est que tu dises la vérité
If only he were here! Si seulement il était là !
If only she would accept! Si seulement elle acceptait !

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • souhait — [ swɛ ] n. m. • fin XIIe; sohet, sohait v. 1170; de souhaiter 1 ♦ Désir d obtenir qqch., de voir un événement se produire. ⇒ aspiration, envie, vœu. Exprimer, formuler des souhaits de bonheur. Former le souhait de réussir, qu il réussisse.… …   Encyclopédie Universelle

  • souhait — Souhait, Votum, Desyderium, Desyderatio. Qui a son souhait, Compos voti. Qui est plaisant à souhait, Optabiliter incundum. Tout nous vient à souhait, Fluunt ad voluntatem nostram omnia, Lepide omnia prospereque veniunt, Omnia operato eueniunt,… …   Thresor de la langue françoyse

  • souhait — SOUHAIT. s. m. Desir, mouvement de la volonté vers un bien qu on n a pas. Souhait juste, legitime. souhait ardent. souhait vain, inutile. faire des souhaits. former des souhaits. il a obtenu l accomplissement de ses souhaits. A souhait. Maniere… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Souhait — Une fée accordant des vœux, illustration de John Bauer Un souhait est un vœu, un espoir ou un désir qu un événement s accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme i …   Wikipédia en Français

  • souhait — (souè ; en vers, de deux syllabes sou è{{}}; le t ne se lie pas ; un souè agréable ; au pluriel, l s se lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUHAIT — s. m. Désir, mouvement de la volonté vers un bien qu on n a pas. Souhait juste, légitime. Souhait ardent. Souhait vain, inutile, imprudent, téméraire. Faire des souhaits. Former des souhaits. Il est parvenu au terme de ses souhaits, au comble de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUHAIT — n. m. Voeu, désir qu’une chose s’accomplisse. Souhait ardent. Souhait imprudent, téméraire. Faire un souhait. Former des souhaits. Il a obtenu l’accomplissement de ses souhaits les plus chers. Souhaits de bonne année, Voeux qu’on fait pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • souhait — фр. [суэ/] желание ◊ à souhait [а суэ/] произвольно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • souhait — nm. swè (Albanais.001). A1) A tes /// vos souhaits ! (intj. à l adresse de qq. qui éternue) : kontantman <contentement> (Saxel), à tô swè (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Souhait —    см. Пожелание …   Философский словарь Спонвиля

  • François du Souhait — (between 1570 and 1580 1617, Nancy) was a French language author (translator, novelist, poet, satirist, moral philosopher) of the late 16th and early 17th century from the Duchy of Lorraine (at the time, a sovereign court with ties to France).… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”